DIALEK NEGERIKU...TERENGGANU

"MARI BELAJAR DIALEK TERENGGANU"

-MEH BLAJOR DIALEK GANU-

^^ heHEhe ^^

sappok jauh.....teramat jauh

panah sang/s0oh/kettik......teramat panas

comel lote.........comel yg amat

kuning/mer0h nyalle...kuning/merah sangat

ija naung..........terlalu hijau

sejuk ketto........sejuk yg sgt2

itang lettung ( itang leggang)......tersangatlaa hitamnya

punoh jahnang......rosak

pughah hangik......hampeh gile

gugha bewok........gurauan yg menyebabkn pgaduh

air geh tujuh yu - pi cak katung jogek-jogek...air 7UP(kole beghang)

taik ayang muna....tahi ayam yg masih hangat

kona lepe.........kona lipat

kelecak...........terpelanting

nakuk paik.......penakut yg amat

tinggi lonjong....tinggi sgt

tinggi nyayuk......sama cm diatas

sekak netting.....kain yg singkat

nipih nayyang.....sgt nipis

maknga............sikap yg cuai

babei.............degil/keras kepala

jabir/supek/plastik ghok-ghak....beg plastik

kehek.............muntahkan semula

puahsang..........boring

rase meppeh............tak larat

kepeh blepeng..terlampau kempis

lapo perut........lapar

ngatuk mate.......rasa mengantuk

koghok keghing goh....tengkorak yg sudah kering

nguppat...mengumpat

kelecak baghak......terpelanting

tadok aghoh........habis ikhtiar

penuh poppok/rumbu.......penuh sampai melimpah

khappoh...........kerak (goreng posang etc)

penuh nemmbok......penuh sampai melimpah

gemuk debbok......gemuk sgt

kuruh kering.....sgt kurus

botok licing.......botak licin (rambut)

beso jereguk.....saiz yg besar

kecok.............jln terhincut2

gege..............bising/sikap yg ramah

suke glekek.......ketawa menggelekek

kettor geggor......terketar smp bergegar

dulli mung........tak ambil peduli

mussing ketang caghi....cari di merata-rata

letih sangg.........keadaan yg sgt letih

gong..............sikap yg angkuh

srupe tule/ler.......serupa/sama je

beghak nanang......sgt berat

ringang lepung.....sgt ringan

kettik nnyamuk......digigit nyamuk

dok tau starang.....tak tahu langsung

busuk kohhong....terlampau busuk

agah...sikap yg sombong

soheh dok ??...sahih tak/betul tak??

membo/saing...sahabat/kawan

ape ke jadah ...... apa hal

apah nyor...... hampas kelapa

anguh letong/nettong......sangat hangus/hangit

bata golek ..... boaster/bantal peluk

kue bronok ..... sejenis kuih yg diperbuat drpd sagu

kue bepang ....... sejenis kuih yg diperbuat drpd beras pulut

boloq woq ......rasa serabut

bahang .......memukul

Bluahh ......comot

culah/mallah ...... malah

ceekiik.......cubit-cubitan

dok dang ....... tak sempat

ikang aye ...... ikan tongkol

ikang kerah ekor ...... ikan cencaru

d0k kettek...orang yg tidak bercakap apa-apa

kheloqq ....... orang yg tengah malu

tunggu bett0r .......sila tunggu sekejap

Kuppik .........kedekut

ngerek......dating

Lembek ..... tilam

Lambur ....... beranda/balkoni

meroh merrang ........warna merah yg terang

mussing ketang/ligat ......... berpusing-pusing

ngoyang ....... meroyan

nyakit nyamang ........ tidak bersangkutpaut

nyekik .........perasaan menyampah

k0yya.....sikap perasan diri sendiri

nganjing/nyeh-nyeh ........ sikap yg mengada-ngada

nissang .......gula melaka

sket ..... sedikit

patta...pantai

k0'loh...sek0lah

su'ra...surau

se'jek ...... masjid

sekut merri ......biskut merrie

se'eh ...... rasa yg sangat kenyang

manih netting...rasa yg sangat manis

pahit neppang...rasa yg sangat pahit

masang rebbang...rasa yg sangat masam

masing ghebbing/pekkok...rasa yg sangat masin

tawor hebbe ....... rasa yg sangat tawar

tawor lembo....air yg tawar

ambik....ambil

tohok......buang

pendek kett0k...orang yg terlalu rendah

tinggi sayuk....orang/keadaan yg terlalu tinggi

beso jallo/lajjok.....saiz yang sangat besar

kecik tuik.....saiz yang sangat kecil

pucak kesi/lesi.......warna yang pudar

senyak tupih/tuppah.....suasasana yg terlalu sunyi

bising bango.....suasana yg terlalu bising


**** SERANGKAP PANTUN BUATMU ***

"Kepok lekor, ikang nammbang,
meh blaj0r, otok kkemmbang"
-huhuhuhuhu-

BAGI SESIAPA YG FAHAM, SILALAH TRANSLATE
ngeeeeeeeee
=P